Ҡунак
Сүрә
Сүрә
12
Сүрә
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Аят
2
Аят
1 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 100
101 - 111
Джүз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сүрә 12, (Йусуф)
12:21
И сказал
И сказал
тот,
тот,
который купил его
который купил его
из
из
Египта
Египта
своей жене:
своей жене:
«Уважай
«Уважай
его пребывание
его пребывание
может быть
*
может быть
он принесет нам пользу
он принесет нам пользу
или
или
возьмем мы его
возьмем мы его
за сына».
за сына».
И так
И так
утвердили Мы
утвердили Мы
Йусуфа
Йусуфа
на
на
(этой) земле
(этой) земле
и чтобы научили Мы его
и чтобы научили Мы его
части
части
толкования
толкования
снов
снов
И Аллах
И Аллах
победно завершающий
*
победно завершающий
Свое дело
Свое дело
но однако
но однако
большинство
большинство
людей
людей
не
не
знают!
знают!

12:22
И когда
И когда
достиг он
достиг он
своей зрелости
своей зрелости
даровали Мы ему
даровали Мы ему
мудрость
мудрость
и знания.
и знания.
И вот так
И вот так
Мы воздаем
Мы воздаем
добродеющим.
добродеющим.

12:23
И совращала его
И совращала его
та
та
он
он
в
в
её доме
её доме
от
от
себя.
себя.
И заперла она
И заперла она
двери
двери
и сказала:
и сказала:
«Иди ко мне».
*
«Иди ко мне».
Сказал он:
Сказал он:
«Да упасет
«Да упасет
Аллах
Аллах
поистине
поистине
мой хозяин
мой хозяин
сделал прекрасным
сделал прекрасным
моё пребывание.
моё пребывание.
Поистине
Поистине
не
не
преуспеют
преуспеют
притеснители!»
притеснители!»

12:24
Клянусь (Я) что действительно
Клянусь (Я) что действительно
возжелала она
возжелала она
его
его
и возжелал он
и возжелал он
её
её
если бы не
*
если бы не
увидел он
увидел он
явное доказательство
явное доказательство
своего Господа.
своего Господа.
Таким образом
Таким образом
чтобы Мы отклонили
чтобы Мы отклонили
от него
от него
зло
зло
и мерзость.
и мерзость.
Поистине, он
Поистине, он
из
из
рабов Наших
рабов Наших
избранных!
избранных!

12:25
И устремились они двое
И устремились они двое
к двери
к двери
и разорвала она
и разорвала она
его рубашку
его рубашку
с
с
сзади
сзади
и встретили они (оба)
и встретили они (оба)
её господина
её господина
у
у
двери.
двери.
Сказала она:
Сказала она:
«Каково
«Каково
воздаяние
воздаяние
тому (кто)
тому (кто)
хотел
хотел
твоей семье
твоей семье
нечто плохое,
нечто плохое,
кроме как
*
кроме как
чтобы он был заключен (в темницу)
чтобы он был заключен (в темницу)
или
или
наказание
наказание
мучительное!»
мучительное!»

12:26
Сказал он:
Сказал он:
«Она
«Она
соблазняла меня
соблазняла меня
от
от
себя».
себя».
И засвидельствовал
И засвидельствовал
свидетель
свидетель
из
из
её семьи:
её семьи:
«Если
«Если
была
была
его рубашка
его рубашка
разорвана
разорвана
спереди
*
спереди
то она правдива,
то она правдива,
а он
а он
из
из
лжецов.
лжецов.

12:27
А если
А если
была
была
его рубашка
его рубашка
разорвана
разорвана
сзади
*
сзади
то она солгала
то она солгала
а он –
а он –
из (числа)
из (числа)
правдивых».
правдивых».

12:28
И когда
И когда
увидел он
увидел он
рубашку его
рубашку его
разорванной
разорванной
сзади
*
сзади
сказал он:
сказал он:
«Поистине, это –
«Поистине, это –
из
из
ваших ухищрений.
ваших ухищрений.
Поистине,
Поистине,
ухищрения ваши
ухищрения ваши
велики!
велики!

12:29
«Йусуф,
«Йусуф,
отвернись
отвернись
от
от
этого
этого
а ты (жена) проси прощения
а ты (жена) проси прощения
за свой грех.
за свой грех.
Поистине, ты
Поистине, ты
стала
стала
из
из
грешников».
грешников».

12:30
И сказали
И сказали
(какие-то) женщины
(какие-то) женщины
в
в
городе:
городе:
«Жена
«Жена
вельможи
вельможи
соблазняет
соблазняет
своего юношу
своего юношу
от
от
себя.
себя.
Уже
Уже
охватил он её
охватил он её
любовью.
любовью.
И, поистине, мы
И, поистине, мы
однозначно, видим её
однозначно, видим её
в
в
заблуждении
заблуждении
явном».
явном».

12:31
Когда же
Когда же
она услышала
она услышала
про их козни
про их козни
послала она
послала она
к ним
к ним
и приготовила
и приготовила
для них
для них
сидения
сидения
и дала
и дала
каждой
каждой
одной
одной
из них
из них
нож
нож
и сказала:
и сказала:
«Выйди
«Выйди
к ним!»
к ним!»
А когда же
А когда же
увидели они его
увидели они его
то они возвеличили его
то они возвеличили его
и (много) порезали они
и (много) порезали они
руки свои
руки свои
и сказали они:
и сказали они:
«Упаси
«Упаси
Аллах!
Аллах!
Не является
Не является
этот
этот
человеком.
человеком.
Не есть
Не есть
это
это
кроме как
кроме как
ангел
ангел
благородный».
благородный».

12:32
Сказала она:
Сказала она:
«Вот вам
«Вот вам
тот
тот
вы осуждали меня
вы осуждали меня
из-за которого.
из-за которого.
И уже действительно
И уже действительно
я соблазняла его
я соблазняла его
от
от
себя,
себя,
но он устоял.
но он устоял.
И если
И если
не
не
сделает он
сделает он
то, что
то, что
я повелеваю ему
я повелеваю ему
то обязательно будет он заключен (в темницу)
то обязательно будет он заключен (в темницу)
и непременно будет он
и непременно будет он
из
из
ничтожных».
ничтожных».

12:33
Сказал он:
Сказал он:
«Господи!
«Господи!
Темница
Темница
любимее
любимее
для меня,
для меня,
чем то
чем то
призывают они меня
призывают они меня
к чему.
к чему.
И если не
И если не
отведёшь ты
отведёшь ты
от меня
от меня
их ухищрения,
их ухищрения,
склонюсь я
склонюсь я
к ним,
к ним,
и стану
и стану
из (числа)
из (числа)
невежественных!»
невежественных!»

12:34
И ответил
И ответил
ему
ему
его Господь
его Господь
и отвратил Он
и отвратил Он
от него
от него
их ухищрения.
их ухищрения.
Поистине, Он,
Поистине, Он,
Он –
Он –
Слышащий
Слышащий
Знающий!
Знающий!

12:35
Затем
Затем
открылось
открылось
им
им
после того,
*
после того,
как
как
они увидели
они увидели
знамения.
знамения.
(что) непременно, заточат они его (в темницу)
(что) непременно, заточат они его (в темницу)
до
до
(какого-то) времени.
(какого-то) времени.

12:36
И вошли
И вошли
вместе с ним
вместе с ним
в темницу
в темницу
двое юношей.
двое юношей.
Сказал
Сказал
один из них:
один из них:
«Поистине, я
«Поистине, я
вижу себя (во сне),
вижу себя (во сне),
что я выжимаю
что я выжимаю
вино»,
вино»,
и сказал
и сказал
другой:
другой:
«Поистине, я
«Поистине, я
вижу себя (во сне),
вижу себя (во сне),
как я несу
как я несу
над
над
своей головой
своей головой
хлеб,
хлеб,
кушают
кушают
птицы
птицы
из которого».
из которого».
«Сообщи нам
«Сообщи нам
толкование этого.
толкование этого.
Поистине, мы
Поистине, мы
видим тебя
видим тебя
из
из
добродеющих».
добродеющих».

12:37
Сказал он:
Сказал он:
«Не
«Не
придёт к вам (двоим)
придёт к вам (двоим)
еда,
еда,
которой вас двоих наделяют
которой вас двоих наделяют
кроме, как
кроме, как
сообщу я вам двоим
сообщу я вам двоим
толкование этого
толкование этого
до того,
до того,
как
как
придёт она к вам двоим.
придёт она к вам двоим.
Это (говорю я вам двоим)
Это (говорю я вам двоим)
из того, чему
из того, чему
научил меня
научил меня
мой Господь.
мой Господь.
Поистине, я
Поистине, я
оставил
оставил
верование
верование
людей (которые)
людей (которые)
не
не
веруют
веруют
в Аллаха,
в Аллаха,
и они
и они
в Последнюю жизнь
в Последнюю жизнь
они
они
неверующие
неверующие

12:38
И последовал я
И последовал я
верованию
верованию
моих отцов
моих отцов
Ибрахима,
Ибрахима,
Исхака
Исхака
и Йакуба.
и Йакуба.
Не
Не
подобает
подобает
нам
нам
чтобы
чтобы
придавали мы в сотоварищи
придавали мы в сотоварищи
Аллаху
Аллаху
ничего.
*
ничего.
Это –
Это –
из
из
щедрости
щедрости
Аллаха
Аллаха
нам,
нам,
и
и
людям,
людям,
но однако
но однако
большинство
большинство
людей
людей
не
не
благодарят.
благодарят.

12:39
О два моих товарища
О два моих товарища
по темнице!
по темнице!
Господа ли
Господа ли
различные
различные
лучше
лучше
или же
или же
Аллах,
Аллах,
Единственный,
Единственный,
Всепобеждающий?
Всепобеждающий?

12:40
Не
Не
поклоняетесь вы
поклоняетесь вы
помимо Него
*
помимо Него
кроме, как
кроме, как
именам
именам
которыми вы назвали (идолов)
которыми вы назвали (идолов)
вы
вы
и ваши отцы.
и ваши отцы.
Не
Не
ниспосылал
ниспосылал
Аллах
Аллах
относительно них
относительно них
никакого
никакого
довода.
довода.
Не (принадлежит)
Не (принадлежит)
решение
решение
(никому) кроме как
(никому) кроме как
Аллаху.
Аллаху.
Повелел Он,
Повелел Он,
чтобы не
чтобы не
поклонялись вы
поклонялись вы
(никому) кроме
(никому) кроме
Него.
Него.
Это –
Это –
верование
верование
правильное,
правильное,
но однако
но однако
большинство
большинство
людей
людей
не
не
знают.
знают.