Сүрә 13 Күк Күкрәүе, аят 6
-
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
- И они торопят тебя
- بِٱلسَّيِّئَةِ
- с плохим
- قَبْلَ
- прежде
- ٱلْحَسَنَةِ
- хорошего,
- وَقَدْ
- и уже
- خَلَتْ
- проходили
- مِن قَبْلِهِمُ
- до них
- ٱلْمَثُلَٰتُ
- примерные наказания.
- وَإِنَّ
- И поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- لَذُو
- однозначно, обладает
- مَغْفِرَةٍ
- прощением
- لِّلنَّاسِ
- к людям
- عَلَىٰ
- вопреки
- ظُلْمِهِمْ
- их несправедливости.
- وَإِنَّ
- И поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой –
- لَشَدِيدُ
- однозначно, суров
- ٱلْعِقَابِ
- в наказании.
И торопят они [неверующие] тебя (о Посланник) с плохим [насмехаясь, просят, чтобы ты явил им наказание, которое им грозит за их неверие] прежде хорошего [вместо того чтобы уверовать и этим самым обезопасить себя]. И (хотя) уже проходили до них примерные наказания. И, поистине, Господь твой – однозначно, обладает прощением к людям (когда они совершают покаяние) даже при их несправедливости (к самим себе)! И, поистине, Господь твой, однозначно, суров в наказании (тех, которые упорствуют в неверии и ослушании Аллаха)!
13:6
Тәржемәһе: Абу Адель