Сүрә 58 Бәхәсләшеүсе, аят 1
-
قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَدْ
- Уже
- سَمِعَ
- услышал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- قَوْلَ
- речь (женщины)
- ٱلَّتِى
- которая
- تُجَٰدِلُكَ
- обращалась (за разъяснением) к тебе
- فِى
- по (поводу)
- زَوْجِهَا
- своего мужа
- وَتَشْتَكِىٓ
- и обращалась с жалобой
- إِلَى
- к
- ٱللَّهِ
- Аллаху
- وَٱللَّهُ
- А Аллах
- يَسْمَعُ
- слышит
- تَحَاوُرَكُمَآ
- вашу (двоих) беседу,
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- سَمِيعٌۢ
- слышащий,
- بَصِيرٌ
- видящий.
Уже услышал Аллах речь той (женщины), которая выясняла с тобой (о Посланник) (вопрос) о своём муже (который дал ей развод по доисламскому обряду) и обратилась с жалобой к Аллаху (упрашивая Его, чтобы Он избавил её от постигшей беды). И Аллах слышит вашу (двоих) беседу: поистине, Аллах – слышащий, видящий!
58:1
Тәржемәһе: Абу Адель