Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 153
-
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَأَنَّ
- И то, что
- هَٰذَا
- это –
- صِرَٰطِى
- Мой путь
- مُسْتَقِيمًا
- прямой;
- فَٱتَّبِعُوهُ
- следуйте же по нему
- وَلَا
- и не
- تَتَّبِعُوا۟
- следуйте
- ٱلسُّبُلَ
- (другими) путями,
- فَتَفَرَّقَ
- иначе отделят они
- بِكُمْ
- вас
- عَن
- от
- سَبِيلِهِۦ
- Его пути.
- ذَٰلِكُمْ
- Это (вам) –
- وَصَّىٰكُم
- завещал вам Он
- بِهِۦ
- о чём, –
- لَعَلَّكُمْ
- чтобы вы
- تَتَّقُونَ
- остерегались!»
И (завещанием Аллаха является то) что это [Ислам] – Мой путь прямой; следуйте же по нему и не следуйте (другими) путями, чтобы они не отделили вас от Его пути. Это завещал Он вам, – может быть, вы будете остерегаться (наказания Аллаха)!»
6:153
Тәржемәһе: Абу Адель