Сүрә 9 Тәүбә, аят 3
-
وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَأَذَٰنٌ
- И возвещение
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَرَسُولِهِۦٓ
- и Его посланника
- إِلَى
- к
- ٱلنَّاسِ
- людям
- يَوْمَ
- в день
- ٱلْحَجِّ
- паломничества
- ٱلْأَكْبَرِ
- великого
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بَرِىٓءٌ
- отрекается
- مِّنَ
- от
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- многобожников
- وَرَسُولُهُۥ
- и Его посланник
- فَإِن
- И если
- تُبْتُمْ
- вы обратитесь с покаянием,
- فَهُوَ
- то это
- خَيْرٌ
- лучше
- لَّكُمْ
- для вас
- وَإِن
- А если
- تَوَلَّيْتُمْ
- вы отвернетесь,
- فَٱعْلَمُوٓا۟
- то знайте,
- أَنَّكُمْ
- что вы
- غَيْرُ
- не
- مُعْجِزِى
- ослабите
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَبَشِّرِ
- И обрадуй же
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- بِعَذَابٍ
- наказанием
- أَلِيمٍ
- мучительным
И возвещение [возвещается] от Аллаха и Его посланника к людям в день великого паломничества о том, что Аллах отрекается от многобожников и Его посланник (тоже отрекается от них). И если вы (о многобожники) обратитесь с покаянием (к Аллаху), то это (будет) лучше для вас. А если вы отвернётесь, то знайте, что вы не ослабите Аллаха [не избежите Его наказания]. И обрадуй же тех, которые стали неверующими, мучительным наказанием.
9:3
Тәржемәһе: Абу Адель