Сүрә 74 Бөркәнгән, аят 18 – 25
-
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Поистине, он думал и рассчитал (как действовать против Пророка).
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал (этот ход)!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Затем (ещё) да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал!
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Потом он посмотрел [подумал] (что можно ещё предпринять)!
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Потом нахмурился и стал угрюмым,
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
потом повернулся он спиной (к Истине) и проявил высокомерие
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
и сказал: «(Это) не что иное, как колдовство, что пересказывается!
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
(И Коран) есть не что иное, как речь человека!»
74:25
Тәржемәһе: Абу Адель