Сүрә 81 Төрөп ҡуйыу

1. إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   Ҡояш бөрөшөп (төргәкләнеп),

   81:1

2. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

   йондоҙҙар тоноҡланып,

   81:2

3. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   тау­ҙар ҡубарылып,

   81:3

4. وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   ун айлыҡ быуаҙ дөйәләр ҡараусыһыҙ ҡал­ғас,

   81:4

5. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   ҡырағай хайуандар бер урынға тупланған саҡта (ғөмүм әфәт килгәндә йыртҡыстар менән меҫкен кейектәр бер урынға йыйыла, бер-береһенә ҡағылмай),

   81:5

6. وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   диңгеҙҙәр дөрләп яна-яна таша башлаһа,

   81:6

7. وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   рухтар (йәндәр) үҙ тәндәре менән ҡу­шылған заманда;

   81:7

8. وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

   тереләй ергә күмелгән сабый ҡыҙ баланан:

   81:8

9. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

   ни сәбәпле һине шулай ҡылдылар, тип һорар ваҡыт еткәс;

   81:9

10. وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    (ғәмәл) дәфтәрҙәре асылып, (енәйәттәр) фаш ителгәндә;

    81:10

11. وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    Күктең ҡапҡаһы алынғас,

    81:11

12. وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    хәтәр ялҡынлы йәһәннәм артығы менән ҡыҙғанда;

    81:12

13. وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    йәннәт яҡынайғанда,

    81:13

14. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

    бына шул саҡта һәр бер кеше үҙе­нең ҡылғандары менән үҙенә ни әҙерләгәнен бик яҡшы аңлар.

    81:14

15. فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    Юҡ, килеп китеүсе

    81:15

16. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    (Күк есемдәренең исемдә­ре менән әйтәм,

    81:16

17. وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    ҡараңғыға батырған төн,

    81:17

18. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    яҡ­тылыҡ ата башлаған таң исеме менән әйтәм;

    81:18

19. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    шик юҡ, (Ҡөръән) бик тә шәрәфле бер илсенең (Жәбраилдең) алып килгән изге һүҙҙәрелер.

    81:19

20. ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    Был илсе (Аллаһтың) хөрмәтенә лайыҡ, көслө һәм Ғәрештең Раббыһы янында урын алған,

    81:20

Перевод: Башкирский перевод