Сүрә 92 Төн, аят 1 – 21

1. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

   Ҡараңғылығы менән тирә-яҡты ҡаплаған төн,

   92:1

2. وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

   яҡ­тылығы менән асылған көн,

   92:2

3. وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

   һәм ир менән ҡатын ене­сен яралтҡандың исеме менән ант итәм:

   92:3

4. إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

   шуныһы хаҡтыр, һеҙҙең нәфсе һәүәҫлектәрегеҙ төрлөгөҙҙөң төрлөсә;

   92:4

5. فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

   кемдер (хәйер-саҙаҡа, зәкәт) бирер, кемдер (гөнаһ ҡылыу­ҙан, харамдан) ҡурҡыр.

   92:5

6. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

   Кемдер гүзәллеккә һоҡланыр һәм уның хаҡлығын раҫлар,

   92:6

7. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

   Беҙ ҙә уларҙың Сәғәдәткә барыр юлдарын уң итербеҙ.

   92:7

8. وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

   Әммә кем (тар күңелле, матди һәм рухи) һаранлыҡта булһа, Аллаһҡа ихтыяж тоймаһа,

   92:8

9. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

   иң хәтәре - (алдашһа, ялғанлаһа), гүзәллекте инҡар итһә

   92:9

10. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

    Беҙ уларға иң хәтәр язаға барыр юлдарҙы уң итербеҙ.

    92:10

11. وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

    Һәләк булғанда, донъяла йыйған байлығы уға ярҙам итмәҫ.

    92:11

12. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Шик юҡ, тура юлды күрһәтеү Беҙҙең ихтыярыбыҙҙа.

    92:12

13. وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

    Әлбиттә, Әхирәт тә, донъя ла беҙҙең әмеребеҙҙә.

    92:13

14. فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    Дөрләп, ялҡынланып яныусы ут язаһы буласаҡ тип, һеҙҙе киҫәттем.

    92:14

15. لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

    Бәхетһеҙ бәндәләр генә,

    92:15

16. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Хәҡиҡәтте ялғанға сығарғандар ғына, йөҙ сөйөрөп, (Аллаһ менән Ҡөръ­әнде) инҡар иткәндәр генә ул йәһәннәмгә керә.

    92:16

17. وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

    Ләкин (гөнаһ ҡылыуҙан) һаҡланған (саф мосолман) кешеһе,

    92:17

18. الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

    ма­лын (Аллаһ юлында) сарыф иткән әҙәм йәһәннәмдән йыраҡ тотолор.

    92:18

19. وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

    Түләү-әжер (саҙаҡа-хәйер башҡалар алдында) яҡшы бу­лып күренер өсөн генә бирелмәҫ. Был ғәмәл өсөн Аллаһ хозурында һис бер дәрәжә юҡтыр.

    92:19

20. إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

    Аллаһ ризалығы өсөн ҡылған изгелектәр генә сауапҡа һаналыр.

    92:20

21. وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    Һәр хәлдә, ул үҙе лә алға табан (Аллаһтан) ҡәнәғәт ҡаласаҡ.

    92:21

Перевод: Башкирский перевод