Мүсхәф, бит 521

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Төрлө юлдары (орбиталары) менән хәрәкәт итеүсе есемдәре булған Күк исеме менән әйтәм,

   51:7

2. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   һеҙ - мөшриктәр, ҡаршылыҡлы-ғауғалы фекерҙә тораһығыҙ.

   51:8

3. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   (Хаҡ имандан) йөҙ сөйөрөргә теләгән кеше йөҙ сөйөрәсәк.

   51:9

4. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

   Ялғансыларға әсе ҡәһәр төшһөн!

   51:10

5. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

   Улар ҡара на­ҙанлыҡ эсендә ҡалған жәһилдәр.

   51:11

6. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

   Яза Көнөнөң ҡасан киләсәге тураһында һорарҙар.

   51:12

7. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

   Ул Көндө улар утҡа ташланасаҡ.

   51:13

8. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

   - Язабыҙҙы татығыҙ! Уның тиҙ килеүен көткән инегеҙ - бына шул инде һеҙ ашыҡтырған яза.

   51:14

9. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Шик юҡ, Аллаһҡа ҡаршы сыҡмағандар Раббы биргән йәннәттәргә кереп, шишмә яндарында ултырасаҡ.

   51:15

10. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Улар фани донъяла изгелек ҡылған шәхестәр булыр.

    51:16

11. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Төндәрен әҙ йоҡлағандар.

    51:17

12. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Сәхәр уаҡыттарында ярлы­ҡау һорағандар.

    51:18

13. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Мохтаждар һәм фәҡирҙәр өсөн малдарынан өлөш сығарғандар.

    51:19

14. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Имандарында ныҡ рух менән торғандар өсөн фани донъяла аяттар (Ҡөръәндең хаҡ­лығына дәлилдәр) килтерҙек.

    51:20

15. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    Һәм дә һеҙҙең үҙегеҙҙең (тән һәм рух) төҙөлөшөгеҙҙә лә быңа дәлилдәр бар. Шуны ла күрмәйһегеҙ!

    51:21

16. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Ғәләмдә лә ризығығыҙ һәм һеҙгә вәғәҙә ителгән башҡа нәмәләр бар.

    51:22

17. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Күктең һәм Ерҙең Раббыһы булған Аллаһ исеме менән әйтәм: был (Аллаһтың хикмәттәре) һеҙҙең үҙ-ара итәғәт менән һөйләшеп ултырғанығыҙ кеүек, ысынбарлыҡтыр.

    51:23

18. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

    (Мөхәммәд) Ибраһимдың шәрәфле ҡунаҡтары тураһындағы хәбәр һиңә килеп ирештеме?

    51:24

19. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    Улар Ибраһимдың өйөнә керҙе, сәләм бирҙеләр. Ибраһим уларҙың сәләмен алды һәм эсенән генә:- Былар сит-ят кешеләр, - тип уйланы.

    51:25

20. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

    Ул тиҙ генә өйҙәгеләре янына кереп, (ҡыҙҙырылған) һимеҙ тана ите алып сыҡты.

    51:26

21. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Ҡунаҡтарҙың алдына ҡуйып:- Бәлки, ауыҙ итерһегеҙ? - тине.

    51:27

22. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    Шулай тине лә, үҙе ҡурҡыуға ҡалды.- Ҡурҡма, - тине ҡунаҡтар һәм:- Һинең улың (Исхаҡ) тыуасаҡ, - тип, унан һөйөнсө ал­дылар.

    51:28

23. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

    (Ибраһимдың) ҡатыны килеп, үҙ йөҙөнә һуға-һуға:- Мин ҡыҫыр ҡатын бит (ҡарсыҡ башымдан ҡайҙан килеп мин бала табайым)! - тип ҡысҡырҙы.

    51:29

24. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

    Ҡунаҡтар:- Шулай, - тинеләр. - Раббың шулай бойорҙо. Аллаһ - хикмәттәр эйәһе, барын да белеүсе.

    51:30

Перевод: Башкирский перевод