Сүрә 10 Йунус, аят 15
-
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذَا
- А когда
- تُتْلَىٰ
- читаются
- عَلَيْهِمْ
- им
- ءَايَاتُنَا
- Наши знамения
- بَيِّنَٰتٍ
- ясными,
- قَالَ
- говорят
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- لَا
- не
- يَرْجُونَ
- надеются
- لِقَآءَنَا
- на встречу с Нами:
- ٱئْتِ
- «Принеси нам
- بِقُرْءَانٍ
- (некий) Коран,
- غَيْرِ
- другой, нежели
- هَٰذَآ
- этот,
- أَوْ
- или
- بَدِّلْهُ
- замени его!»
- قُلْ
- Скажи:
- مَا
- «Не
- يَكُونُ
- подобает
- لِىٓ
- мне
- أَنْ أُبَدِّلَهُۥ
- заменять его
- مِن
- по
- تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ
- своей воле.
- إِنْ
- Не
- أَتَّبِعُ
- следую я (ни за чем)
- إِلَّا
- кроме, как только
- مَا
- за тем, что
- يُوحَىٰٓ
- внушается
- إِلَىَّ
- мне.
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَخَافُ
- я боюсь,
- إِنْ
- если
- عَصَيْتُ
- ослушаюсь я
- رَبِّى
- Господа моего,
- عَذَابَ
- наказания
- يَوْمٍ
- (некоего) дня
- عَظِيمٍ
- великого».
А когда читаются им Наши знамения [аяты Корана] (будучи) ясными (в изложении), те, которые не надеются на встречу с Нами [не верят в День Суда], говорят: «Принеси нам Коран, другой, нежели этот [такой, в котором не будет того, что нам не нравится], или замени его!» Скажи (им) (о Пророк): «Не подобает [не разрешается] мне заменять его по своей воле. Я следую только за тем, что внушается мне (откровением) (от Аллаха). Поистине, я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания великого дня [Дня Суда]».
10:15
Тәржемәһе: Абу Адель