Сүрә 10 Йунус, аят 34
-
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- هَلْ
- «Есть ли
- مِن
- среди
- شُرَكَآئِكُم
- ваших сотоварищей
- مَّن
- тот, кто
- يَبْدَؤُا۟
- начинает
- ٱلْخَلْقَ
- сотворение,
- ثُمَّ
- потом
- يُعِيدُهُۥ
- повторяет его?»
- قُلِ
- Скажи:
- ٱللَّهُ
- «Аллах
- يَبْدَؤُا۟
- начинает
- ٱلْخَلْقَ
- сотворение,
- ثُمَّ
- потом
- يُعِيدُهُۥ
- повторяет его.
- فَأَنَّىٰ
- Так как же
- تُؤْفَكُونَ
- вас отвращают!»
Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей [ложных божеств] тот, кто начинает сотворение [создаёт из небытия], потом повторяет его [создаёт ещё раз]?» Скажи: «Аллах начинает сотворение, потом повторяет его. До чего же вы отвращены (от Истины)!»
10:34
Тәржемәһе: Абу Адель