Сүрә 10 Йунус, аят 64
-
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَهُمُ
- для них
- ٱلْبُشْرَىٰ
- радостная весть
- فِى
- в
- ٱلْحَيَوٰةِ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей
- وَفِى
- и в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни.
- لَا
- Нет
- تَبْدِيلَ
- изменения
- لِكَلِمَٰتِ
- словам
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- ذَٰلِكَ
- это –
- هُوَ
- он (и есть)
- ٱلْفَوْزُ
- успех
- ٱلْعَظِيمُ
- великий!
для них (будет) радостная весть (от Аллаха) в ближайшей жизни [праведный сон] и в Вечной жизни (весть о том, что он – из числа обитателей Рая). Нет изменения словам Аллаха [Он не нарушает и не изменяет Своего обещания], это – великий успех!
10:64
Тәржемәһе: Абу Адель