Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 14

  1. وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Һүҙҙәр буйынса тәржемә

    وَهُوَ
    И Он –
    ٱلَّذِى
    Тот, Который
    سَخَّرَ
    подчинил
    ٱلْبَحْرَ
    море,
    لِتَأْكُلُوا۟
    чтобы вы питались
    مِنْهُ
    из него
    لَحْمًا
    мясом
    طَرِيًّا
    свежим
    وَتَسْتَخْرِجُوا۟
    и извлекали
    مِنْهُ
    из него
    حِلْيَةً
    украшения,
    تَلْبَسُونَهَا
    которые вы надеваете.
    وَتَرَى
    И ты видишь
    ٱلْفُلْكَ
    суда
    مَوَاخِرَ
    рассекающими
    فِيهِ
    в нём,
    وَلِتَبْتَغُوا۟
    и чтобы вы искали
    مِن
    из
    فَضْلِهِۦ
    Его щедрости
    وَلَعَلَّكُمْ
    и дабы вы
    تَشْكُرُونَ
    были благодарны!

    И (только) Он [Аллах] – Тот, Который подчинил море, чтобы вы питались из него свежим мясом [рыбами,…] и извлекали оттуда украшения [жемчуг, коралл,…], которые вы надеваете. И ты видишь суда, рассекающие его [поверхность моря], и (подчинил Он море) чтобы вы обретали (себе) (удел) от Его щедрости (добывая морские дары Аллаха и занимаясь торговлей), дабы вы были благодарны (Аллаху Всевышнему) (за Его великие благодеяния вам) (и не поклонялись никому, кроме Него)!

    16:14

Тәржемәһе: Абу Адель

Сүрә 16 Бал ҡорто