Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 38

1. وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَأَقْسَمُوا۟

   И поклялись они

   بِٱللَّهِ

   Аллахом,

   جَهْدَ

   сильнейшей

   أَيْمَٰنِهِمْ

   из их клятв:

   لَا

   «Не

   يَبْعَثُ

   воскресит

   ٱللَّهُ

   Аллах

   مَن

   того, кто

   يَمُوتُ

   умирает».

   بَلَىٰ

   Наоборот –

   وَعْدًا

   (воскресит) по обещанию

   عَلَيْهِ

   от Него

   حَقًّا

   истинному.

   وَلَٰكِنَّ

   Но однако

   أَكْثَرَ

   большинство

   ٱلنَّاسِ

   людей

   لَا

   не

   يَعْلَمُونَ

   знают.

   И поклялись они [эти многобожники] Аллахом – сильнейшей из их клятв: «Не воскресит Аллах того, кто умер». Наоборот, (воскресит Он умерших) согласно обещанию от Него истинному, но однако большинство людей не знает (о Его могуществе).

   16:38

Тәржемәһе: Абу Адель