Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 63
-
تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- تَٱللَّهِ
- Клянусь Аллахом,
- لَقَدْ
- уже действительно
- أَرْسَلْنَآ
- посылали Мы
- إِلَىٰٓ
- к
- أُمَمٍ
- общинам
- مِّن قَبْلِكَ
- до тебя
- فَزَيَّنَ
- и (затем) разукрасил
- لَهُمُ
- им
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- أَعْمَٰلَهُمْ
- их деяния.
- فَهُوَ
- И он –
- وَلِيُّهُمُ
- их сторонник
- ٱلْيَوْمَ
- сегодня,
- وَلَهُمْ
- и им –
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное!
Клянусь Аллахом, действительно уже посылали Мы (пророков) к общинам (которые были) до тебя (о Мухаммад), и сатана разукрасил им [людям из тех общин] их деяния [неверие, многобожие и грехи]. И он [сатана] (является) их сторонником сегодня [в этом мире], и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание!
16:63
Тәржемәһе: Абу Адель