Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 67

1. وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

   Хөрмә, йөҙөм кеүек емештәрҙән һеҙ ләззәтле эсем­лек һәм татлы ризыҡтар яһайһығыҙ. Бына быларҙа уйлай белгәндәр өсөн бөйөк бер дәлил һәм ғибрәттәр бар.(«Эсемлек» мәғәнәһендәге «сәкәр» кәлимәһе төрлө тәфсирҙәрҙә төрлөсә тәржемә ителә, төрлөсә шәрехләнә. Әйтәйек, Крачковскийҙа ул: напиток пьянящий, тип әйтелгән. Башҡа тәфсирҙәрҙә лә күбеһенсә иҫерткес тураһында һөйләнә. Аяттағы «сәкәр» кәлимәһенең башҡа мәғәнәләре лә бар. «Шыра-сыра», йәғни йөҙөм һәм йәки башҡа емештәрҙән яһалған татлы һыу, шәрбәт һәм дә «серкә» мәғәнәләренә лә эйә икәнлеген иҫкәртергә кәрәктер».)

   16:67

Перевод: Башкирский перевод