Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 94
-
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَا
- И не
- تَتَّخِذُوٓا۟
- берите [обращайте]
- أَيْمَٰنَكُمْ
- свои клятвы
- دَخَلًۢا
- (в) обман
- بَيْنَكُمْ
- между собой,
- فَتَزِلَّ
- чтобы (не) поскользнулась
- قَدَمٌۢ
- (некая) ступня
- بَعْدَ
- после
- ثُبُوتِهَا
- её твёрдого стояния,
- وَتَذُوقُوا۟
- и вкусите вы
- ٱلسُّوٓءَ
- зло
- بِمَا
- за то, что
- صَدَدتُّمْ
- отклоняли вы
- عَن
- от
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَلَكُمْ
- И вам –
- عَذَابٌ
- наказание
- عَظِيمٌ
- великое!
И не берите [не обращайте] свои клятвы в обман между собой [по отношению к тем, которым вы клялись], чтобы не поскользнулась (некая) ступня, после того как стояла твердо [чтобы не впасть в погибель после спокойствия], ибо (уже в этом мире) вкусите вы зло за то, что (своим вероломством) отклоняли (людей) от пути Аллаха [от Ислама], и (ещё) вам (в Вечной жизни) (будет) великое наказание (в Аду).
16:94
Тәржемәһе: Абу Адель