Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 1
-
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- سُبْحَٰنَ
- Преславен
- ٱلَّذِىٓ
- Тот, Который
- أَسْرَىٰ
- перенёс
- بِعَبْدِهِۦ
- Своего раба
- لَيْلًا
- ночью
- مِّنَ
- из
- ٱلْمَسْجِدِ
- Мечети
- ٱلْحَرَامِ
- Запретной
- إِلَى
- в
- ٱلْمَسْجِدِ
- Мечеть
- ٱلْأَقْصَا
- Отдалённейшую,
- ٱلَّذِى
- которую
- بَٰرَكْنَا
- Мы благословили
- حَوْلَهُۥ
- вокруг неё,
- لِنُرِيَهُۥ
- чтобы Мы показали ему
- مِنْ
- из
- ءَايَٰتِنَآ
- Наших знамений.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, (Он)
- هُوَ
- Он –
- ٱلسَّمِيعُ
- Слышащий,
- ٱلْبَصِيرُ
- Видящий!
Преславен Тот, Который перенёс Своего раба [пророка Мухаммада] (телом и душой) ночью из Запретной Мечети (находящейся в Мекке) в Мечеть Отдалённейшую (находящуюся в Иерусалиме), (земли) вокруг которой Мы благословили [ниспослали благодать в виде обилия плодов и урожая и посылали там много пророков], чтобы показать ему [Пророку] из Наших знамений. Поистине, Он – Слышащий (и) Видящий!
17:1
Тәржемәһе: Абу Адель