Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 107

1. قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   قُلْ

   Скажи:

   ءَامِنُوا۟

   «Веруйте

   بِهِۦٓ

   в него

   أَوْ

   или

   لَا

   не

   تُؤْمِنُوٓا۟

   веруйте».

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   أُوتُوا۟

   даровано

   ٱلْعِلْمَ

   знание

   مِن قَبْلِهِۦٓ

   до него,

   إِذَا

   когда

   يُتْلَىٰ

   он читается

   عَلَيْهِمْ

   им,

   يَخِرُّونَ

   падают

   لِلْأَذْقَانِ

   на подбородки,

   سُجَّدًا

   преклоняясь ниц,

   Скажи (неверующим): «Веруйте в него [в Коран] или не веруйте, (Коран не станет хуже от вашего неверия)». Поистине, те, которым даровано знание до него [те, которые знают прежде ниспосланные Книги], когда он [Коран] читается им, падают на подбородки [свои лица], совершая преклонение ниц,

   17:107

Тәржемәһе: Абу Адель