Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 29
-
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَا
- И не
- تَجْعَلْ
- делай
- يَدَكَ
- твою руку
- مَغْلُولَةً
- прикованной
- إِلَىٰ
- к
- عُنُقِكَ
- твоей шее,
- وَلَا
- и не
- تَبْسُطْهَا
- расширяй её
- كُلَّ
- всем
- ٱلْبَسْطِ
- расширением,
- فَتَقْعُدَ
- а то (останешься) сидеть
- مَلُومًا
- порицаемым,
- مَّحْسُورًا
- жалким.
И не делай (так, будто) твоя рука прикована к твоей шее [не скупись расходовать на доброе] (но) и не расширяй её всем расширением [не трать чрезмерно], а то останешься сидеть порицаемым [люди будут порицать тебя] (и) жалким [сожалеющим о том, что растратил].
17:29
Тәржемәһе: Абу Адель