Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 44
-
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- تُسَبِّحُ
- Восславляют
- لَهُ
- Его
- ٱلسَّمَٰوَٰتُ
- небес(а)
- ٱلسَّبْعُ
- семь,
- وَٱلْأَرْضُ
- и земля,
- وَمَن
- и те, кто
- فِيهِنَّ
- на них.
- وَإِن
- И нет
- مِّن شَىْءٍ
- ничего
- إِلَّا
- без того, чтобы не
- يُسَبِّحُ
- восславлять
- بِحَمْدِهِۦ
- Его хвалой,
- وَلَٰكِن
- но однако
- لَّا
- не
- تَفْقَهُونَ
- понимаете вы
- تَسْبِيحَهُمْ
- их восславления.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- كَانَ
- является
- حَلِيمًا
- сдержанным,
- غَفُورًا
- прощающим!
Восславляют Его [Аллаха] семь небес, и земля, и те, кто на них. И нет ничего, что не восславляло бы (Его), вознося хвалу Ему, но однако не понимаете вы их восславления. Поистине, Он является сдержанным [не спешит наказать] (и) прощающим!
17:44
Тәржемәһе: Абу Адель