Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 80
-
وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقُل
- И скажи:
- رَّبِّ
- «Господи!
- أَدْخِلْنِى
- Введи меня
- مُدْخَلَ
- входом
- صِدْقٍ
- правды
- وَأَخْرِجْنِى
- и выведи меня
- مُخْرَجَ
- выходом
- صِدْقٍ
- правды,
- وَٱجْعَل
- и сделай
- لِّى
- для меня
- مِن
- от
- لَّدُنكَ
- Тебя
- سُلْطَٰنًا
- власть (силу)
- نَّصِيرًا
- в помощь».
И скажи: «Господи! Введи меня (туда, где благо для меня) входом правды [так, чтобы оно мне понравилось], и выведи меня (оттуда, где плохо для меня) выходом правды [так, чтобы расставание для меня не было трудным], и сделай для меня [дай мне] от Тебя силу [сильное доказательство] в помощь (мне против всех моих врагов)».
17:80
Тәржемәһе: Абу Адель