Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 99
-
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَوَلَمْ
- Разве не
- يَرَوْا۟
- видели они,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах,
- ٱلَّذِى
- Который
- خَلَقَ
- создал
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю,
- قَادِرٌ
- способен
- عَلَىٰٓ
- на то,
- أَن
- чтобы
- يَخْلُقَ
- создать
- مِثْلَهُمْ
- подобных им?
- وَجَعَلَ
- И сделал Он
- لَهُمْ
- им
- أَجَلًا
- (некий) срок,
- لَّا
- нет
- رَيْبَ
- сомнения
- فِيهِ
- в котором.
- فَأَبَى
- Но отказываются
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- притеснители
- إِلَّا
- (от всего) кроме
- كُفُورًا
- неверия.
Разве не видели они [не задумывались над тем], что Аллах, Который создал небеса и землю, в состоянии создать подобных им (после того, как они истлеют)? И установил Он им [многобожникам] срок (их смерти и наказания), относительно которого нет сомнения [оно непременно случится]. Но отказываются притеснители [неверующие] (от всего), кроме неверия.
17:99
Тәржемәһе: Абу Адель