Сүрә 18 Мәмерйә, аят 10
-
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِذْ
- И (упомяни о том) как
- أَوَى
- укрылись (досл. укрылся)
- ٱلْفِتْيَةُ
- юноши
- إِلَى
- в
- ٱلْكَهْفِ
- пещере
- فَقَالُوا۟
- и (затем) сказали:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш!
- ءَاتِنَا
- Даруй нам
- مِن
- от
- لَّدُنكَ
- Себя
- رَحْمَةً
- милосердие
- وَهَيِّئْ
- и устрой
- لَنَا
- для нас
- مِنْ
- в
- أَمْرِنَا
- нашем деле
- رَشَدًا
- прямоту».
Вот (однажды) укрылись (верующие) юноши (опасаясь принуждения к многобожию и искушений от своего народа) в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милосердие [укрепи нас им и защити от зла] и устрой для нас в нашем деле прямоту [направь нас на совершение таких дел, которые Ты любишь]».
18:10
Тәржемәһе: Абу Адель