Сүрә 18 Мәмерйә, аят 15
-
هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- هَٰٓؤُلَآءِ
- «Эти –
- قَوْمُنَا
- наш народ,
- ٱتَّخَذُوا۟
- (который) взял себе
- مِن دُونِهِۦٓ
- помимо Него
- ءَالِهَةً
- богов.
- لَّوْلَا
- Почему не
- يَأْتُونَ
- приводят они
- عَلَيْهِم
- на них
- بِسُلْطَٰنٍۭ
- (какое-нибудь) доказательство
- بَيِّنٍ
- ясное?
- فَمَنْ
- И кто же
- أَظْلَمُ
- ещё больше является притеснителем
- مِمَّنِ
- чем тот, кто
- ٱفْتَرَىٰ
- измыслил
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- كَذِبًا
- (какую-то) ложь?
(Затем сказали они друг другу): «Это – наш народ, (и) они взяли (себе) помимо Него (других) богами. Почему не приводят они относительно них [божеств] (какого-нибудь) ясного доказательства (что они достойны поклонения)? Кто же (является) больше притеснителем, чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого-либо)?
18:15
Тәржемәһе: Абу Адель