Сүрә 18 Мәмерйә, аят 32
-
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱضْرِبْ
- И приведи ты
- لَهُم
- им
- مَّثَلًا
- притчу
- رَّجُلَيْنِ
- о двух мужчинах:
- جَعَلْنَا
- устроили Мы
- لِأَحَدِهِمَا
- для одного из них двоих
- جَنَّتَيْنِ
- два сада
- مِنْ
- из
- أَعْنَٰبٍ
- виноградников,
- وَحَفَفْنَٰهُمَا
- и окружили их оба
- بِنَخْلٍ
- пальмами
- وَجَعَلْنَا
- и устроили Мы
- بَيْنَهُمَا
- между ними
- زَرْعًا
- посевы;
И приведи ты (о Посланник) им [неверующим из твоего народа] притчу [пример] о двух мужчинах (которые были в одной из прежних общин, и один из них был верующим, а другой неверующим). Устроили Мы для одного из них (двоих) (а именно для неверующего) два сада из виноградников и окружили их [эти два сада] пальмами, и устроили между ними [между этими двумя садами] посевы;
18:32
Тәржемәһе: Абу Адель