Сүрә 18 Мәмерйә, аят 37
-
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал
- لَهُۥ
- ему
- صَاحِبُهُۥ
- его товарищ,
- وَهُوَ
- в это время как он
- يُحَاوِرُهُۥٓ
- беседовал с ним:
- أَكَفَرْتَ
- «Разве ты проявил неверие
- بِٱلَّذِى
- в Того, Который
- خَلَقَكَ
- создал тебя
- مِن
- из
- تُرَابٍ
- почвы,
- ثُمَّ
- затем –
- مِن
- из
- نُّطْفَةٍ
- капли,
- ثُمَّ
- потом
- سَوَّىٰكَ
- выровнял тебя
- رَجُلًا
- человеком?
Сказал ему [владельцу сада] его (верующий) товарищ, беседуя с ним: «Неужели ты проявил неверие в Того, Который создал тебя из почвы, (а) затем из капли (семенной жидкости), (а) потом выровнял тебя [сделал стройным] человеком?
18:37
Тәржемәһе: Абу Адель