Сүрә 18 Мәмерйә, аят 98
-
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- هَٰذَا
- «Это –
- رَحْمَةٌ
- милосердие
- مِّن
- от
- رَّبِّى
- моего Господа.
- فَإِذَا
- А когда
- جَآءَ
- придёт
- وَعْدُ
- обещание
- رَبِّى
- Господа моего,
- جَعَلَهُۥ
- сделает Он это
- دَكَّآءَ
- ровным;
- وَكَانَ
- и было (является)
- وَعْدُ
- обещание
- رَبِّى
- Господа моего –
- حَقًّا
- истиной».
(Зу-ль-Карнайн) сказал : «Это – (некая) милость от моего Господа (к людям). А когда придёт обещание Господа моего (о выходе Йаджудж и Маджудж), Он сделает это ровным; и является обещание Господа моего истинным».
18:98
Тәржемәһе: Абу Адель