Сүрә 19 Мәрйәм, аят 17
-
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَٱتَّخَذَتْ
- И (затем) взяла она
- مِن
- от
- دُونِهِمْ
- них
- حِجَابًا
- (некую) завесу.
- فَأَرْسَلْنَآ
- И (затем) отправили Мы
- إِلَيْهَا
- к ней
- رُوحَنَا
- Нашего духа,
- فَتَمَثَّلَ
- и (затем) предстал он в облике
- لَهَا
- для неё
- بَشَرًا
- человека
- سَوِيًّا
- с совершенным сложением.
и укрылась она от них [от людей] за завесой. И (затем) отправили Мы к ней Нашего духа [ангела Джибриля], и предстал он пред ней в виде человека с совершенным сложением.
19:17
Тәржемәһе: Абу Адель