Сүрә 19 Мәрйәм, аят 31

1. وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَجَعَلَنِى

   И сделал Он меня

   مُبَارَكًا

   благодатным,

   أَيْنَ

   где (бы)

   مَا

   ни

   كُنتُ

   был я,

   وَأَوْصَٰنِى

   и заповедал Он мне

   بِٱلصَّلَوٰةِ

   молитву

   وَٱلزَّكَوٰةِ

   и обязательную милостыню,

   مَا

   пока

   دُمْتُ

   продолжаю я (быть)

   حَيًّا

   жив.

   И сделал Он меня благодатным [от которого исходит благо и польза], где бы я ни был, и заповедал мне (совершать) молитву и (отдавать) (обязательную) милостыню, пока я живу,

   19:31

Тәржемәһе: Абу Адель