Сүрә 19 Мәрйәм, аят 58
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- ٱلَّذِينَ
- (это), которые
- أَنْعَمَ
- облагодетельствовал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْهِم
- на которых
- مِّنَ
- из (числа)
- ٱلنَّبِيِّۦنَ
- пророков
- مِن
- из
- ذُرِّيَّةِ
- потомства
- ءَادَمَ
- Адама
- وَمِمَّنْ
- и из тех, кого
- حَمَلْنَا
- перенесли Мы
- مَعَ
- вместе с
- نُوحٍ
- Нухом,
- وَمِن
- и из
- ذُرِّيَّةِ
- потомства
- إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахима
- وَإِسْرَٰٓءِيلَ
- и Исраила,
- وَمِمَّنْ
- и из тех, кого
- هَدَيْنَا
- повели Мы
- وَٱجْتَبَيْنَآ
- и избрали Мы.
- إِذَا
- Когда
- تُتْلَىٰ
- читаются
- عَلَيْهِمْ
- им
- ءَايَٰتُ
- знамения
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- Милостивого,
- خَرُّوا۟
- падали ниц они,
- سُجَّدًا
- совершая земной поклон
- وَبُكِيًّا
- и плача.
Те [о которых было рассказано] – те, которых облагодетельствовал Аллах, из (числа) пророков из потомства Адама и из тех (верующих), кого перенесли Мы (на ковчеге) вместе с Нухом, и из потомства Ибрахима и Исраила, и из тех, кого повели Мы (к Вере), и кого избрали Мы (для доведения до людей послания Аллаха). Когда читаются им знамения Милостивого, они падают ниц, совершая земные поклоны (Аллаху) и плача (от страха перед Ним).
19:58
Тәржемәһе: Абу Адель