Сүрә 21 Пәйғәмбәрҙәр, аят 18
-
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- بَلْ
- Однако,
- نَقْذِفُ
- Мы ударяем
- بِٱلْحَقِّ
- истиной
- عَلَى
- по
- ٱلْبَٰطِلِ
- бессмыслице,
- فَيَدْمَغُهُۥ
- и она разбивает ее
- فَإِذَا
- и вот
- هُوَ
- она
- زَاهِقٌ
- исчезает.
- وَلَكُمُ
- И вам
- ٱلْوَيْلُ
- горе
- مِمَّا
- за то, что
- تَصِفُونَ
- что вы приписываете
Однако ударяем Мы истиной по бессмыслице, и разбивает она [истина] её [бессмыслицу], и вот – та [бессмыслица] исчезает. И вам (о многобожники) – горе (в Вечной жизни) от того, что вы описываете (вашего Господа такими чертами, которые Ему не присущи).
21:18
Тәржемәһе: Абу Адель