Сүрә 21 Пәйғәмбәрҙәр, аят 5
-
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- بَلْ
- Более того,
- قَالُوٓا۟
- они сказали:
- أَضْغَٰثُ
- «Связка
- أَحْلَٰمٍۭ
- снов,
- بَلِ
- более того,
- ٱفْتَرَىٰهُ
- измыслил он его.
- بَلْ
- И более того
- هُوَ
- он –
- شَاعِرٌ
- поэт
- فَلْيَأْتِنَا
- пусть же он придет к нам
- بِـَٔايَةٍ
- со знамением,
- كَمَآ
- как
- أُرْسِلَ
- посылались
- ٱلْأَوَّلُونَ
- первые!»
Более того сказали они [неверующие] (отвергая Коран): «(Это) связка (запутанных) снов! Однозначно, измыслил он [Мухаммад] его! Однозначно, он поэт! (Если он хочет, чтобы мы уверовали в него, тогда) пусть же он придёт к нам с (таким) знамением (которое мы увидели бы), как посылались первые [пророки раньше]!»
21:5
Тәржемәһе: Абу Адель