Сүрә 21 Пәйғәмбәрҙәр, аят 94
-
فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَمَن
- А кто
- يَعْمَلْ
- будет совершать
- مِنَ
- из
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведных дел
- وَهُوَ
- будучи он
- مُؤْمِنٌ
- верующим,
- فَلَا
- то не (будет)
- كُفْرَانَ
- непризнания
- لِسَعْيِهِۦ
- его старанию.
- وَإِنَّا
- И, поистине, Мы
- لَهُۥ
- его
- كَٰتِبُونَ
- записывающие.
А кто же будет совершать праведные дела, будучи верующим, – не будет непризнания его старанию [его благие дела не пропадут, а наоборот, Аллах приумножит их], и, поистине, Мы для него записываем [ангелы записывают его праведные дела].
21:94
Тәржемәһе: Абу Адель