Сүрә 21 Пәйғәмбәрҙәр, аят 97
-
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱقْتَرَبَ
- И приблизилось
- ٱلْوَعْدُ
- обещание
- ٱلْحَقُّ
- истинное.
- فَإِذَا
- И вот
- هِىَ
- они
- شَٰخِصَةٌ
- неподвижны (стали)
- أَبْصَٰرُ
- взоры
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими:
- يَٰوَيْلَنَا
- «О, горе нам!
- قَدْ
- Действительно,
- كُنَّا
- были мы
- فِى
- в
- غَفْلَةٍ
- небрежении
- مِّنْ
- относительно
- هَٰذَا
- этого (Дня).
- بَلْ
- Более того,
- كُنَّا
- мы были
- ظَٰلِمِينَ
- притеснителями!
И приблизилось обещание истинное [День Суда], и вот стали неподвижными взоры тех, которые стали неверующими. (И говорят они): «О, горе нам, действительно были мы в небрежении [в беспечности] об этом [о Дне Суда] [не готовились к нему]! Да, были мы притеснителями!»
21:97
Тәржемәһе: Абу Адель