Сүрә 22 Хаж, аят 23
-
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُدْخِلُ
- введет
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния,
- جَنَّٰتٍ
- в сады,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки.
- يُحَلَّوْنَ
- Они будут украшены
- فِيهَا
- в них
- مِنْ أَسَاوِرَ
- браслетами
- مِن
- из
- ذَهَبٍ
- золота
- وَلُؤْلُؤًا
- и жемчугами,
- وَلِبَاسُهُمْ
- и одеяние их
- فِيهَا
- в них [райских садах] –
- حَرِيرٌ
- шелк.
Поистине, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в (райские) сады, где внизу (под дворцами и деревьями) текут реки. Украсят их [обитателей Рая] в них [в райских садах] браслетами из золота и жемчугами, и (обычное) одеяние их в них [в райских садах] – шёлк.
22:23
Тәржемәһе: Абу Адель