Сүрә 25 Айырыу, аят 40
-
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَقَدْ
- И (клянусь Я) что действительно
- أَتَوْا۟
- они проходили
- عَلَى
- мимо
- ٱلْقَرْيَةِ
- (того) селения,
- ٱلَّتِىٓ
- (на) которое
- أُمْطِرَتْ
- был пролит
- مَطَرَ
- дождь
- ٱلسَّوْءِ
- зла.
- أَفَلَمْ
- Разве не
- يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا
- видели они его?
- بَلْ
- Нет,
- كَانُوا۟
- были они
- لَا
- не
- يَرْجُونَ
- надеющимися (досл. надеются они)
- نُشُورًا
- на воскрешение!
И (клянусь Я, что) действительно проходили они [мекканцы] (во время торговых поездок) мимо селения, на которое был пролит дождь зла [селения, где жил пророк Лут, на которое выпал каменный дождь]. Разве не видели они его [то селение]? Более того, были они (такими, что) не надеялись на воскрешение [не верили в него]!
25:40
Тәржемәһе: Абу Адель