Сүрә 25 Айырыу, аят 45

1. أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   أَلَمْ

   Разве не

   تَرَ إِلَىٰ

   видишь ты,

   رَبِّكَ

   Господь твой

   كَيْفَ

   как

   مَدَّ

   протянул

   ٱلظِّلَّ

   тень?

   وَلَوْ

   А если бы

   شَآءَ

   Он пожелал,

   لَجَعَلَهُۥ

   (то) непременно сделал бы ее

   سَاكِنًا

   неизменной.

   ثُمَّ

   Затем

   جَعَلْنَا

   Мы сделали

   ٱلشَّمْسَ

   солнце

   عَلَيْهِ

   для неё

   دَلِيلًا

   указателем.

   Разве не видел ты (о Пророк), как Господь твой протянул тень (с восхода солнца и до его захода)? И если бы Он пожелал, то непременно сделал бы её [тень] неизменной. Затем сделали Мы солнце её указателем.

   25:45

Тәржемәһе: Абу Адель