Сүрә 27 Ҡырмыҫҡа, аят 18
-
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- حَتَّىٰٓ
- А
- إِذَآ
- когда
- أَتَوْا۟
- они дошли
- عَلَىٰ
- до
- وَادِ
- долины
- ٱلنَّمْلِ
- муравьев,
- قَالَتْ
- сказала
- نَمْلَةٌ
- одна муравьиха:
- يَٰٓأَيُّهَا
- «О
- ٱلنَّمْلُ
- муравьи!
- ٱدْخُلُوا۟
- Войдите
- مَسَٰكِنَكُمْ
- в свои жилища,
- لَا
- пусть не
- يَحْطِمَنَّكُمْ
- затопчет вас
- سُلَيْمَٰنُ
- Сулейман
- وَجُنُودُهُۥ
- и его войска,
- وَهُمْ
- в то время как они
- لَا
- не
- يَشْعُرُونَ
- замечают».
А когда дошли они [Сулейман и его войска] до муравьиной долины, (пророк Сулейман услышал, как) сказала одна муравьиха: «О муравьи! Войдите в свои жилища, пусть не затопчет вас Сулейман и его войска, не замечая (этого)».
27:18
Тәржемәһе: Абу Адель