Сүрә 27 Ҡырмыҫҡа, аят 22
-
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَمَكَثَ
- И задержался он
- غَيْرَ بَعِيدٍ
- недолго
- فَقَالَ
- и сказал:
- أَحَطتُ
- «Охватил я (знанием)
- بِمَا
- то,
- لَمْ
- не
- تُحِطْ
- охватил (знанием) ты
- بِهِۦ
- что
- وَجِئْتُكَ
- и пришел я к тебе
- مِن
- из
- سَبَإٍۭ
- Сабы
- بِنَبَإٍ
- с известием
- يَقِينٍ
- достоверным.
И (затем) оставался он [удод] (в отсутствии) недолго и (вернувшись) сказал (пророку Сулейману): «Охватил я (знанием) то, чего ты (о пророк Сулейман) не охватил (знанием), и пришёл я к тебе из (города) Саба (что в Йемене) с достоверным известием.
27:22
Тәржемәһе: Абу Адель