Сүрә 27 Ҡырмыҫҡа, аят 62
-
أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَمَّن
- или же Кто
- يُجِيبُ
- отвечает
- ٱلْمُضْطَرَّ
- нуждающемуся,
- إِذَا
- когда
- دَعَاهُ
- он взывает к Нему
- وَيَكْشِفُ
- и удаляет
- ٱلسُّوٓءَ
- зло,
- وَيَجْعَلُكُمْ
- и делает вас
- خُلَفَآءَ
- наместниками
- ٱلْأَرْضِ
- на земле (подобен другим)?
- أَءِلَٰهٌ
- Разве (есть) (какой-либо) бог
- مَّعَ
- наряду с
- ٱللَّهِ
- Аллахом?
- قَلِيلًا مَّا
- Как мало
- تَذَكَّرُونَ
- вы внимаете увещаниям.
(Ложные божества ли лучше) или Тот, Кто отвечает нуждающемуся, когда обращается он с мольбой к Нему, и удаляет плохое (которое постигло его), и делает вас наместниками [преемниками тех, кто был раньше] на земле? Неужели есть (ещё) бог наряду с Аллахом (который делает то же самое)? (И как) мало вы (о многобожники) внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого].
27:62
Тәржемәһе: Абу Адель