Сүрә 27 Ҡырмыҫҡа, аят 73

1. وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَإِنَّ

   И, поистине,

   رَبَّكَ

   Господь твой –

   لَذُو

   однозначно, обладатель

   فَضْلٍ

   щедрости

   عَلَى

   для

   ٱلنَّاسِ

   людей,

   وَلَٰكِنَّ

   но однако

   أَكْثَرَهُمْ

   большая их часть

   لَا

   не

   يَشْكُرُونَ

   благодарят!

   И, поистине, Господь твой – однозначно, обладатель [даритель] (неисчислимой) щедрости для людей (тем, что Он не спешит наказать их за их неверие в Него и ослушание Его), но большая часть людей не благодарит (Его) (за Его милости и благодеяния)!

   27:73

Тәржемәһе: Абу Адель