Сүрә 27 Ҡырмыҫҡа, аят 88
-
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَتَرَى
- И ты увидишь
- ٱلْجِبَالَ
- горы (такими, что)
- تَحْسَبُهَا
- ты будешь считать их
- جَامِدَةً
- неподвижными,
- وَهِىَ
- в то время как они
- تَمُرُّ
- будут двигаться
- مَرَّ
- (подобно) движению
- ٱلسَّحَابِ
- облаков
- صُنْعَ
- По деянию
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- ٱلَّذِىٓ
- Который
- أَتْقَنَ
- выполнил в совершенстве
- كُلَّ
- всякую
- شَىْءٍ
- вещь
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- خَبِيرٌۢ
- сведущ
- بِمَا
- о том, что
- تَفْعَلُونَ
- вы совершаете!
И (в тот день) увидишь ты горы, которые ты считал неподвижными, и они будут двигаться, как движутся облака. (Это будет происходить) по деянию Аллаха, Который выполнил всё в совершенстве. Поистине, Он сведущ [знает] о том, что вы совершаете!
27:88
Тәржемәһе: Абу Адель