Сүрә 2 Һыйыр, аят 115

1. وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَلِلَّهِ

   И Аллаху принадлежит

   ٱلْمَشْرِقُ

   восток

   وَٱلْمَغْرِبُ

   и запад;

   فَأَيْنَمَا

   и куда бы

   تُوَلُّوا۟

   вы ни обратились,

   فَثَمَّ

   то там –

   وَجْهُ

   лик

   ٱللَّهِ

   Аллаха.

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах –

   وَٰسِعٌ

   объемлющий,

   عَلِيمٌ

   знающий.

   И Аллаху принадлежит и восток, и запад (и то, что между ними); и куда бы вы ни обратились [повернулись], то там [в том направлении] (в действительности) лик Аллаха. Поистине, Аллах – объемлющий (Своим знанием, могуществом, зрением,…) (и) знающий!

   2:115

Тәржемәһе: Абу Адель