Сүрә 2 Һыйыр, аят 137
-
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَإِنْ
- А если же
- ءَامَنُوا۟
- они уверуют
- بِمِثْلِ
- в подобное
- مَآ
- того, что
- ءَامَنتُم
- уверовали вы
- بِهِۦ
- во что,
- فَقَدِ
- тогда действительно
- ٱهْتَدَوا۟
- они окажутся на верном пути,
- وَّإِن
- а если
- تَوَلَّوْا۟
- они отвернутся,
- فَإِنَّمَا
- то ведь
- هُمْ
- они
- فِى
- в
- شِقَاقٍ
- расколе.
- فَسَيَكْفِيكَهُمُ
- И избавит тебя от них
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- وَهُوَ
- ибо Он —
- ٱلسَّمِيعُ
- Слышащий,
- ٱلْعَلِيمُ
- Знающий.
Если уверуют они [неверующие] в подобное тому, во что уверовали вы (о верующие) [в то, что Коран – от Аллаха и Мухаммад – Его посланник], тогда действительно окажутся они на (истинном) пути; а если они отвернутся, то ведь они (пребывают) в расколе [в расхождениях и взаимном противоречии]. И избавит тебя (о Посланник) Аллах от них [от их зла] (и Он поможет тебе), ибо Он – Слышащий (ваши речи), Знающий.
2:137
Тәржемәһе: Абу Адель