Сүрә 2 Һыйыр, аят 158

  1. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

    Һүҙҙәр буйынса тәржемә

    إِنَّ
    Поистине,
    ٱلصَّفَا
    ас-Сафа
    وَٱلْمَرْوَةَ
    и аль-Марва
    مِن
    из
    شَعَآئِرِ
    (обрядовых) знаков
    ٱللَّهِ
    Аллаха.
    فَمَنْ
    И кто же
    حَجَّ
    совершает большое поломничество
    ٱلْبَيْتَ
    к Дому
    أَوِ
    или
    ٱعْتَمَرَ
    совершает малое паломничество,
    فَلَا
    то нет
    جُنَاحَ
    греха
    عَلَيْهِ
    на нём,
    أَن
    что
    يَطَّوَّفَ
    он обойдёт (совершая проходы)
    بِهِمَا
    между ними двоими.
    وَمَن
    И кто
    تَطَوَّعَ
    станет добровольно совершать
    خَيْرًا
    (какое-либо) благо,
    فَإِنَّ
    то, поистине,
    ٱللَّهَ
    Аллах –
    شَاكِرٌ
    благодарный,
    عَلِيمٌ
    знающий!

    Поистине, (две возвышенности) ас-Сафа и ал-Марва – из (числа) знаков, (которые установил) Аллах. И (поэтому) тот, кто совершает (большое) паломничество [хадж] к Дому [к Каабе] или совершает (малое) паломничество [‘умра], – то нет греха на нём, что он обойдет вокруг них обоих [этих двух холмов]. И кто добровольно изберет благо [увеличит повиновение Аллаху] то (пусть знает, что) поистине, Аллах – благодарный, знающий (все деяния Своих рабов)!

    2:158

Тәржемәһе: Абу Адель

Сүрә 2 Һыйыр