Сүрә 2 Һыйыр, аят 168
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلنَّاسُ
- люди,
- كُلُوا۟
- питайтесь
- مِمَّا
- из того, что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- حَلَٰلًا
- (которое является) дозволенным
- طَيِّبًا
- благим
- وَلَا
- и не
- تَتَّبِعُوا۟
- следуйте
- خُطُوَٰتِ
- (по) стопам
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- сатаны,
- إِنَّهُۥ
- поистине, он
- لَكُمْ
- для вас
- عَدُوٌّ
- враг
- مُّبِينٌ
- явный
О люди! Питайтесь из того (дарованного Аллахом), что на земле, (что является) дозволенным [чистым от скверны], благим [полезным, а не вредным], и не следуйте по стопам сатаны (в ослушании Аллаху, а также называя что-то без знания дозволенным или запретным). Поистине, он [сатана] – для вас враг явный!
2:168
Тәржемәһе: Абу Адель