Сүрә 2 Һыйыр, аят 181
-
فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَمَنۢ
- А кто
- بَدَّلَهُۥ
- изменит его
- بَعْدَمَا
- после того, как
- سَمِعَهُۥ
- услышал его,
- فَإِنَّمَآ
- то ведь
- إِثْمُهُۥ
- грех за это
- عَلَى
- (только) на тех,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- يُبَدِّلُونَهُۥٓ
- изменяют это.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах —
- سَمِيعٌ
- слышащий,
- عَلِيمٌ
- знающий!
А кто изменит это [завещание] [убавит долю завещанного, или прибавит, или скроет] после того, как услышал [достоверно узнал], то ведь грех за это [за изменение] (будет) только на тех, которые изменяют это (а не на завещателе). Поистине, Аллах – слышащий, знающий!
2:181
Тәржемәһе: Абу Адель