Сүрә 2 Һыйыр, аят 206
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذَا
- А когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُ
- ему:
- ٱتَّقِ
- «Остерегайся
- ٱللَّهَ
- Аллаха!»,
- أَخَذَتْهُ
- берёт его [толкает его]
- ٱلْعِزَّةُ
- величие [гордыня]
- بِٱلْإِثْمِ
- к греху.
- فَحَسْبُهُۥ
- Достаточно же для него
- جَهَنَّمُ
- Геенны
- وَلَبِئْسَ
- и (клянусь Я) как ужасно
- ٱلْمِهَادُ
- (это) ложе!
А когда ему [такому лицемеру] скажут: «Остерегайся (наказания) Аллаха (и перестань совершать вред на земле)!» – (то) величие [высокомерие] подталкивает его на грех. Достаточно же для него Геенны [Ада], и, однозначно, (как) ужасно это (огненное) ложе!
2:206
Тәржемәһе: Абу Адель