Сүрә 2 Һыйыр, аят 210
-
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- هَلْ
- Неужели
- يَنظُرُونَ
- ждут они (чего-либо иного),
- إِلَّآ
- кроме как того,
- أَن
- что
- يَأْتِيَهُمُ
- явится к ним
- ٱللَّهُ
- Аллах
- فِى
- под
- ظُلَلٍ
- покровами
- مِّنَ
- из
- ٱلْغَمَامِ
- облаков
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- и ангелы?
- وَقُضِىَ
- И решено будет
- ٱلْأَمْرُ
- дело.
- وَإِلَى
- И к
- ٱللَّهِ
- Аллаху
- تُرْجَعُ
- возвращаются
- ٱلْأُمُورُ
- дела.
Неужели ждут они [эти упорствующие неверующие] только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков [сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах] и ангелы? И (тогда будет) решено дело [Аллах вынесет Свой приговор], и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).
2:210
Тәржемәһе: Абу Адель